在婚礼行业里，有这样一位一直走在路上的创作者。

她来自重庆。从2019年开始，只做目的地与户外婚礼。从雪山、沙漠、森林、冰川，一路走向更远的世界。


She is a creative force in the wedding industry,constantly exploring new places and possibilities. Originally from Chongqing, China.

 she has focused exclusively on destination and outdoor weddings since 2019, taking her work

from snow-cappedd mountains and deserts to forests,glaciers and destinations around the world. 







她是中国目的地婚礼的先行者，也是一名以审美驱动创作的婚礼策划师。

她是——SugarTing。

She is a pioneer in China's destination wedding scene,

a wedding planner whose work is guided by a distinctive aesthetic vision. Her name is SugarTing.






SugarTing擅长将自然界未经雕琢的美，与大胆、自由而充满生命力的婚礼设计表达结合起来。

凭借高审美、极简自然、艺术感与氛围感以及极具辨识度的视觉语言，

她的作品不仅持续受到国内新人的喜欢，也陆续被海外婚礼杂志、国际婚礼媒体等平台刊载与传播。

Known for her refined aesthetic, minimalist approach to nature, artistic sensibility and atmospheric visual style,

SugarTing has quickly gained attention on Chinese social media.

Her work combines the raw beauty of the natural world with a bold, free-spirited expression full of vitality.

Alongside ongoing coverage by wedding and lifestyle media in China,

her work has also been featured by overseas wedding and lifestyle magazines and international wedding media platforms.







从中国的山川旷野，到意大利的古堡、英格兰的自然风光、法罗群岛的浪漫旅程、巴厘岛的热带风情，

她正在将自己的婚礼创作带向更广阔的目的地。

而对SugarTing来说，走向世界从来不只是版图的扩大。

它更像是一种确认。

From China's mountains and open landscapes to Italy's historic castles,

England's natural scenery, the rugged terrain of the Faroe Islands and Bali's tropical settings,

SugarTing is bringing her creative vision to an ever-wider range of destinations.

For her, expanding internationally is about more than reaching new places.

It is also a way of reaffirming the creative vision she has always believed in.








就像她曾说：

“当中国的婚礼站在世界舞台上，我一直坚持的理念，也有了更大的动力。”

She once said:“Seeing Chinese weddings take their place on the world stage gives me even greater motivation to stay true to the creative vision I have always believed in.”






 

01

拒绝标准答案
Beyond the Formula

自由野性，不走寻常路

 

在2019年，彼时婚礼行业盛行的还是室内宴会的婚礼形式。SugarTing就做了一个勇敢的决定，「只做目的地与户外婚礼」。

因为她知道自己想要的不是一场被标准化设计出来的婚礼。她喜欢自然，也相信自然本身就拥有足够丰富的表达。

Around 2019, destination and outdoor weddings were not yet among the industry's mainstream choices.

But SugarTing already knew that she did not want to create weddings based on standardized formulas.

Drawn to nature, she believed that the natural world itself offered endless possibilities for creative expression.









于是，她开始走进雪山、森林、沙漠、草原、冰川、湖泊，不断寻找那些与众不同的目的地。

对她而言，场地从来不只是举办婚礼的地方。

一片悬崖、一座古堡、一片森林，甚至一场突如其来的雨，都可能成为婚礼故事的一部分。

Drawn to nature, she began exploring mountains, deserts, forests and coastlines, continually seeking distinctive destinations.

For her, a venue is never merely a place to hold a wedding.

A cliffside, a castle, a forest or even unexpected rain can become part of the story itself.


 

02

以自然为语言
Nature as Language

自然，是她最重要的创作语言

SugarTing 的作品很容易被记住。

不是因为复杂的堆叠，而是因为她懂得给自然留下空间。她关注光线、天气、环境，也关注人在其中的状态。

因此，她作品中的“电影感”，并不是复制某一种视觉风格，而是让场地、光影、人物与情感自然发生关系。

晴天当然美好。但风、霜、雨、雪，以及那些无法被预料的瞬间，同样可能成为一场婚礼最难忘的部分。

SugarTing's work is memorable not because of elaborate decoration, but because she understands how to give nature room to speak.

She pays close attention to light, weather, surroundings and the way people interact within them.

The cinematic quality of her work comes from the relationship between setting, light, people and emotion.

Sunny skies are beautiful, but rain, wind and the unexpected can become just as unforgettable.

Nature is not merely a backdrop. It is part of the wedding itself.


自然不是背景，而是婚礼的一部分。

这也是SugarTing一直坚持的创作方式：做独一无二的。让每一场婚礼，从新人、场地与真实情感出发，最终形成属于自己的样子。


Nature is not merely a backdrop; it is an integral part of the wedding itself.

This is the creative approach SugarTing has always remained committed to:

never copying templates or chasing one-size-fits-all answers.

By starting with each couple, their chosen setting and their genuine emotions,

she allows every wedding to take shape in a way that is uniquely its own.

03
从中国到世界
From China to the World

不断探索目的地婚礼的无限可能






 

从中国的山川旷野，到意大利、英格兰、法罗群岛……SugarTing 的创作边界正在不断向海外延伸。

不同的文化、建筑与自然环境，为她带来了新的创作灵感。

In the past, SugarTing found much of her inspiration in China's mountains, wilderness and outdoor settings.

Today, her creative work is reaching further and further beyond China's borders—to Italy, England, the Faroe Islands, Bali and beyond.

Different cultures, architectural styles and natural environments have opened up entirely new sources of creative inspiration.

而目的地婚礼，也从来不只是一个漂亮的现场。

从场地选择、整体视觉，到花艺、桌面设计、当地供应链、执行团队与婚礼当天的流程，

都需要围绕不同目的地重新建立完整的创作与执行体系。

越陌生的地方，越需要重新开始。而重新开始，也意味着新的创作可能。

A destination wedding, however, requires far more than a beautiful setting.

From venue selection and visual concept to floral design, local suppliers,

execution teams and the wedding-day experience, each destination calls for a new creative and operational approach.

The more unfamiliar the place, the more there is to rediscover—and the more possibilities there are to create something new.






 

但无论身处哪里，她始终没有改变自己的创作初心：

让婚礼与真实的场地发生关系，让人与自然发生关系，也让情感成为婚礼真正的主角。

而她想带到世界上的，也不只是某一种中国婚礼的形式。更是来自中国婚礼创作者对于审美、情感与创作自由的理解。

Yet wherever she goes, she remains true to the creative vision that first inspired her:

to let each wedding respond authentically to its setting, to create a connection between people and nature,

and to place genuine emotion at the heart of the celebration.

What she hopes to bring to the world is not simply a particular style of Chinese wedding,

but a perspective shaped by Chinese wedding creatives—their understanding of aesthetics, emotion and creative freedom.

 

当中国婚礼开始被更多国际目光看见，

她也希望让世界看到：中国婚礼创作者，同样可以拥有面向世界的审美表达与创作力量。

As Chinese weddings gain greater international attention,

she also hopes the world will see that Chinese wedding creatives have a distinctive visual language of their own,

as well as the creative strength to make their mark on the global stage.

04
婚礼不只是工作
More Than Weddings

婚礼于她，从来不只是工作







 

这么多年，SugarTing 依然在做同一件事。

她相信，婚礼里的“爱”从来不只有爱情。

还有家人之间的牵挂、朋友之间的陪伴，以及人与人之间那些无法被量化的情感。

曾经，她希望通过婚礼，为别人创造理想中的婚礼。

而后来，她也在一场又一场婚礼中，被真实的爱重新治愈。


Years later, SugarTing is still doing what she has always done.

She believes that love at a wedding has never been limited to romantic love.

It also lives in the care between family members, the companionship of friends and the many forms of human connection that cannot be measured.

At first, she hoped to create the weddings others had imagined for themselves.

Over time, she too found comfort and renewal in the genuine love she witnessed at each celebration.








那些婚礼结束后的真诚感谢、信件和拥抱，是无法用金钱衡量的收获。

所以，对SugarTing而言，婚礼早已不只是职业。

它更像是一种持续了很多年的创作，也是一种与人、与自然、与世界建立关系的方式。

The words of thanks, letters and embraces she receives after a wedding are rewards whose value cannot be measured in commercial terms.

For SugarTing, weddings have long been more than a profession.

They are an ongoing creative journey and a way of building meaningful connections with people, nature and the wider world.






 

05
一直向前，也始终如初
Moving Forward, Staying True

自然、电影感、氛围、独特。

从最初开始探索目的地和户外婚礼，到如今不断走向更远的世界，SugarTing 的方向其实从未改变。

改变的，只是她抵达的地方越来越远。

她正在把自己熟悉的创作语言，带到更广阔的世界舞台。

自然、电影感、氛围感、故事感……

这些关键词一直贯穿着 SugarTing 的作品，也是她一路走到今天始终坚持的设计理念。

From her early explorations of outdoor weddings to her growing presence in destinations around the world, SugarTing's direction has never truly changed.

What has changed is simply how far that journey has taken her.

She is bringing the creative language she knows and believes in to a wider world.

Nature. Cinematic sensibility. Atmosphere. Storytelling.

These qualities have always run through SugarTing's work, shaping the creative expression she has remained committed to throughout her journey.







一场婚礼，不需要像任何人。它只需要真正属于这两个人，也属于他们所选择的那片风景。

而这，或许正是 SugarTing 一直想要探索的——

做独一无二的作品，做真正有生命力的婚礼。

A wedding does not need to look like anyone else's.

It simply needs to belong to the two people at its heart, and to the land they have chosen.

And perhaps this is what SugarTing has been exploring all along—

to create work that is truly one of a kind,work filled with vitality and strength.













Destination Wedding Planner & Designer
Natural / Cinematic / Atmospheric/ Unconventional
China · Italy · England · Faroe Islands · Bali